Por: Fransheska Fuentes Morales y Abigail Hernández Torres
El Museo de Historia, Antropología y Arte de la Universidad de Puerto Rico Recinto de Río Piedras (UPRRP), fue el escenario durante la noche de ayer, 2 de mayo, de la presentación del libro Una mirada a la Guaracha del Macho Camacho de Luis Rafael Sánchez desde la Celosía de Alain Robbe-Grillet por la doctora Leticia Franqui Rosario, quien posee un doctorado en literatura francesa y puertorriqueña.
La obra es una adaptación de su tesis y representa «un estudio comparativo entre La Guaracha del Macho Camacho de Luis Rafael Sánchez y la celosía. En este estudio he pretendido descubrir los diálogos que él sostiene con la nueva novela francesa”, indicó la autora graduada de la Universidad de París III (Sorbonne Nouvelle). Franqui Rosario ha sido en los últimos años profesora de literatura y de francés en la Universidad de Puerto Rico.
Este trabajo es una oportunidad de tener una visión distinta de la obra, así lo expresó el autor Luis Rafael Sánchez, quien deleitó al público con su presencia en la presentación. “La realidad nueva, novedosa, de lo que la novela propuso en su momento- es una lección para el artista de que no hay miradas detenidas en el tiempo. Cada generación mira el artista, se mira a sí mismo, mira la experiencia de crear de manera distinta. Para mí es una lección sobre cuál es la recepción de diferentes generaciones” manifestó el ensayista, novelista y cuentista, quien es considerado uno de los más distinguidos escritores en la isla.
Entre las figuras destacadas del mundo de la literatura, también estuvo la escritora Ana Lydia Vega, quien fungió como presentadora y destacó la labor de Franqui Rosario. “La relación de atracción-repulsión entre La Guaracha del Macho Camacho de Luis Rafael Sánchez y La celosía de Alain Robbe-Grillet, es una relación que sustenta a cabalidad la tesis, constituye una novedad temática y un reto metodológico. Por su doble formación en literatura francesa y literatura puertorriqueña, la doctora Leticia Franqui Rosario está admirablemente equipada para acometer esa difícil empresa”, expresó la afamada escritora puertorriqueña.
La investigación recogida en el libro forma parte de una serie de trabajos publicados a través del Centro de Estudios Iberoamericanos de la Universidad de Puerto Rico en Arecibo (UPRA). El doctor José Rodríguez Vázquez, catedrático del Departamento de Ciencias Sociales, quién lidera el proyecto, también expresó su aprecio a la labor de Franqui Rosario. “Este es un proyecto de mucho porte, mucho ánimo y gracias a Leticia, yo creo que leer los clásicos no solamente se da por respeto sino que se da por amor, y esto es un proyecto de amor”.
